《我把老公丟在系統里了》 第26章 同聲傳譯
三天後,鹿小麋參加第一場面試,的人一出現就驚艷了眾人,更何況穿越過九個世界,才華橫溢,侃侃而談的樣子捕獲了在場的所有導師。
幾個導師心中點頭,不愧是王教授看上的學生,果然有兩把刷子。
就在這時,王釗急匆匆趕了進來,對在場的學生問道:「你們有誰會德語,法語?趕快跟我走。」
鹿小麋站了出來,看王釗的樣子,必然是有著急的事,對於這位善意的老者,不介意多幫忙一些。
王釗看到鹿小麋,有些驚訝,掃視站出來的人,問道:「可以同聲傳譯嗎?」
所謂同聲傳譯,是指譯員在不打斷講話者講話的況下,不間斷地將容口譯給聽眾的一種翻譯方式,非常考驗翻譯人員的素質。
「我可以。」鹿小麋回答。
「會哪種語言?」
「通英語,法語和德語,可以達到同聲傳譯的要求。」鹿小麋的話一出,在場的所有人都驚訝了,想不到這裏居然藏著一個學霸。
聽到要求,好幾個人又退了回去,他們最多可以翻譯一下,對於同聲傳譯是真的做不到。
「行,你們跟我走。路上在跟你們做解釋。」王釗帶著四個人離開。
原來,帝都在舉辦一年一度的學者友好流會議,卻想不到負責同傳的幾位翻譯人員做的車出了車禍,迫於無奈,只得在各大高校尋找專業人員。
鹿小麋經過測驗,坐到了翻譯人員的位置。
負責的是一位德國學者。
學者跟打招呼,還介紹了自己。鹿小麋微笑回應,用流利的德語和學者流,兩人侃侃而談,看到這一幕,王釗總算是放心了。
會議開始,學者一位位發言。
鹿小麋反應非常迅速,對於專業辭彙的把握也非常準確,不論是將德語翻譯中文,還是將中文翻譯德語,都非常流暢,聲線被故意低一些,顯得莊重而嚴肅,讓人聽著非常舒服。
可鹿小麋邊的男子非常張,本來他也達到了要求,可是面對這麼多學者大佬,說話立刻就磕磕起來,好幾次法國來的學者都疑的問「你說啥?」「什麼意思?」「嘿,小夥子,別張,我都聽到你的聲線在抖了。」
學者對於自己聽不太明白,並不擔憂,事後看文件也是一樣,可若是這個年把自己的文章發表念的磕磕,他們會不會嘲笑自己,甚至以為自己的文章寫的不好?
鹿小麋在中間休息的時候,回過頭,用法語跟學者打招呼,對他表示歉意,詢問了與自己一同的學者的意思后,最後表示,自己會在他發表文章的時候代替翻譯。
法國學者對鹿小麋很興趣,熱的問:「哦,你真是個小天使。你會多門語言?」
「略懂而已。」鹿小麋謙虛。
法語學者哈哈大笑:「華國人都很謙虛,你說的略懂,那就是很懂的意思了。你真厲害。」說完,他還豎了一個大拇指。
鹿小麋微笑,會議再次開始,鹿小麋開始了翻譯,的法語也非常流利,甚至好幾次發表文章的法國學者開些小玩笑,也能很好的翻譯出來。。
-
我可以刺殺他,讓我見見黑武天王就可以了 #韓漫 #毒素 #耽美 #BL
-
韓漫超人氣 BL《公私請分明》 #BL #韓漫 #公私請分明
-
柯淳爆款短劇精选 #好一個乖乖女 #甜寵 #灰姑娘 #霸道總裁
-
霸道老闆遭詛咒變狗... #狗一樣可愛的老闆 #虐戀 #追妻火葬場
-
重生反击恶亲,80 年代闯巅峰 #東北年代之我的大腰子 #重生 #逆襲 #年代
-
意外俘获了皇帝的真心?她的人生将如何改写? #千金謀 #重生 #逆襲 #甜寵
-
這後媽可不好當啊!! #我在八零年代當後媽 #年代 #逆襲 #爽劇
-
一枚玉佩牵扯宫廷恩怨,一个庶女如何在尔虞我诈中逆袭成后? #本宮駕到 #宮斗 #逆襲 #重生
-
被家族忽视多年的真千金苏晚,表面上柔弱可欺,实则是天才学霸,看她如何逆襲?? #真千金她是學霸 #逆襲 #爽劇
-
一段波澜壮阔的军阀婚姻,女主会开车会修车会玩枪,男主身世复杂,两人能否突破重重阻碍? #綺靡 #先婚後愛 #追妻火葬場 #民國