燕棠把卡揣進了包里，沒拿出來用。

現在的小金庫十分充實，花自己的錢買東西相當踏實。其次是今天基本上是去奧萊進貨的，手機里躺著幾個舍友和表姐想要買的東西，從hellokitty掛件到Burberry包，一項項買下來，準備離開的時候已經是下午。

所有人拿著大包小包，一致決定回酒店先放東西。

唐蕊心這幾天到玩，雙耗損嚴重，到酒店就不想再出去，但在房間里閑著無聊，又浪費了最后一個晚上，于是問燕棠想不想一起去坐酒店前那條人工威尼斯河。

燕棠也不想走太多路，一口答應，在房間放完東西就下樓，在酒店大堂等唐蕊心和王天銘。

賭場也開在了一樓，站在金調的彩繪穹頂和五十老虎機堆中間，像個局外人一樣再一次打量這在國看不見的室景觀。

“你好，小姐。”

燕棠忽然聽到一道聲音，下意識轉頭看過去，立刻愣住。

“我不確定你是否認識我，我維克托，維克托·伊萬諾夫。”

男人站在邊，五凌厲的臉上出一個微笑。

“我和Kirill是朋友，從小就認識。”

維克托雖然有一張兇悍的長相，但笑起來時頗為親和，如果燕棠沒看過宋郁的筆記本，恐怕還真會信了。

語氣平淡地問：“有什麼事嗎？”

“只是剛好見，來跟你打個招呼。我看見你在他比賽那天跟教練團走在一起，你是他的翻譯？還是……翻譯兼友？”

維克托笑了一下，晃了晃手機。

“有人說看見他在一個派對上和一個孩兒接吻，那可真是稀奇事，可惜我沒看過照片，希沒有認錯，畢竟只有你是出現在他邊的新人。”

燕棠皺眉，瞥了他一眼，沒有回答，還是重復問：“你有什麼事嗎？”

可維克托似乎真的只是來打個招呼，跟閑扯兩句沒營養的話，等唐蕊心和王天銘BB囍TZ遠遠地在走廊另一頭跟燕棠招手，就主停止了談。

但燕棠沒想到，宋郁在當晚就知道到維克托了，并且非常執著要和立刻視頻，反復問有沒有被擾、是否被欺負，甚至在第二天他們上飛機去LA的時候，還特意要求紅姐和超子注意燕棠不要掉隊。

“不用擔心，他只是隨便搭了幾句話罷了，也沒有問你訓練的事。”

上飛機后，燕棠在宋郁的座位旁坐下。

他定定看著片刻，仿佛在確認沒事，才收回目，聲音里聽不出緒。

“我不擔心他問我的事，只擔心你。對不起，是我的錯，我該堅持給你配個保鏢的。”

燕棠噎了一下。

配保鏢這件事實在有點兒夸張。這件事在他定下要去LA的時候被提了三次，覺得實在沒有必要，再三跟宋郁保證，會隨隊出行，宋郁這才作罷。

“可是什麼事都沒發生。”燕棠又說，“你的擔心是多余的。”

其實并不是什麼事都沒有發生。

宋郁知道這件事，是因為手機收到了維克托發來的照片——照片里是燕棠的背影。

照片下還配了一行充滿惡意的留言：你的孩真漂亮啊。

燕棠見宋郁臉不對，異常沉默，忍不住問：“怎麼了？”

“維克托故意來招惹我，讓我提前應賽，和他打一場。”

像宋郁這種跟UFC簽約的選手，合同里約定的都是要打比賽的次數，通過比賽勝利不斷提升名次，最后進對應級別的前十，挑戰金腰帶。

燕棠這段時間沒有錯過每一場戰會議，自然也聽了不閑聊八卦，唐蕊心也提過很多次維克托，知道宋郁遲早要跟維克托打一場，但不是現在，因為他們兩個的優勢是一樣的——摔跤和地面控制，宋郁來中國學習，從某種程度上說就是為了克制維克托。

“打就打。”宋郁聲音冷淡。

燕棠驚愕，勸他：“你不要沖……”

可宋郁卻異常堅持，并且通知小譚在飛機落地后就跟方申請排賽。

飛機開始行，逐步升空，失重來襲。燕棠轉頭看向舷窗外，云層覆蓋住城市景觀，帶他們朝北京的方向飛去。

如夢一樣的異國旅程就此結束，等回到北京，就要迎來畢業答辯了。

熱鬧過后本就會悵然，現在還多了些對宋郁比賽的擔憂。

“別擔心。”

燕棠轉頭看向側的男孩兒，“可你這麼做很不理智。”

“道理并不是你這麼想的。”宋郁手替蓋上毯子，緩緩道：“在比賽場上，怕了才是輸了，如果連自己都不相信自己會贏，那還上什麼賽場。”

說罷，他又揚起一個笑，了下的臉頰，又說：“況且，我從來不會輸。”

從小到大，憑借聰明的頭腦和倒的實力，宋郁最終都會得到所有他想要的東西，讓事如他的意愿發展。

沒有例外，也不可能有例外。

他對此充滿確信。

第28章

抵達北京時是凌晨一點, 一行人里只有宋郁一個人是外籍，需要填境申報表再走人工通道，而其他人過邊檢海關走的是中國公民快速通道, 境取行李。

考慮到時間不早，小譚轉達宋郁的消息：他留下來等宋郁, 其他人先回去休息。

燕棠已經困得不行，正準備打車, 驚覺自己隨攜帶的筆記本電腦被收在了宋郁的包里。

電腦就是命子，只好留下來等。

大概是今天境的外國人比較多，宋郁過關的速度巨慢無比，燕棠坐在商務車里等著等著就睡著了，再次迷迷糊糊醒來，是聽見有人在談, 睜眼一看, 車已經開出了機場。

小譚：“先送小燕老師回學校吧？”

宋郁：“這個時候太晚了, 宿舍熄燈了不方便，直接去我家吧。”

他倆剛說完，旁邊就傳來一道相當清醒的聲音：“我回學校。”

宋郁一怔, 轉過頭去看, 溫聲說：“吵醒你了嗎？今天太晚了, 你回宿舍很麻煩，我家有客房……”

說著，他在小譚看不見的地方輕輕拉了一下的手。

燕棠仍然堅定拒絕。

今時不同往日，而且如果沒記錯的話，宋郁的爸爸和哥哥也回來了，那就更不可能了。

把理由跟宋郁解釋了一遍，宋郁聽后沒有再堅持, 路上卻陷了思索。

很快，燕棠就發現這個決定正確無比。

回到宿舍，燕棠好好睡了一覺，直接睡到第二天中午。

一睜眼，映眼簾的不再是酒店房間里古典致的水晶燈，而是一破舊的白熾燈。而窗外也不再是拉斯維加斯的繁華街景，而是校園還在建設中的工地。

回到了現實。

由于在飛機上飛行了很久，燕棠沒有及時查看郵箱，下床后習慣地打開電腦一看，才發現鄭琦老師在昨天發來一封郵件，讓盡快做一份關于《苦月亮》這份詩集譯本的介紹ppt。

這本譯作竟然通過了評獎的初審？

燕棠之前申請評獎不過是順手之舉，并沒有抱希，畢竟如果要歸納一下截至目前的人生關鍵詞，“重在參與”絕對位列前三。

的心忽然上揚。

一周后是出版社編輯部進行現場評審，如果反饋好，后續的出版流程就會有更好的渠道和資源，這可是從沒遇到過的好事兒。

消息突然，期限又比較短，燕棠只好跟宋郁請兩天假。反正現在宋郁還在恢復訓練中，沒什麼重要的戰會議要開，日常訓練所涉及的中文已經懂得差不多了，并不耽誤事。

“可是我很想你，從我那天去LA開始，我們就沒有好好相過了。”

為了準確傳達失，宋郁這回直接發語音給。

燕棠合理懷疑他所說的“好好相”是另一個層面的含義，但這是沒辦法的事。

“這個評獎很重要，我第一次遇到這樣的機會。”解釋。

第二現場評審是需要譯者講解翻譯思路，包括如何確保文本符合信達雅的要求，是否靈活地據文化差異進行適當且有創意的調整等等，并且還要回答編輯們關于譯作的問題。

燕棠準備好材料后跟鄭琦老師見了一面，又得知了更詳細的況。

《苦月亮》屬于學院和新世紀翻譯出版社的合作項目，除了出版社部專事俄語圖書進出口的編輯們在場外，其他幾家大出版社的編輯和一些著名譯者也會參加。

燕棠聽到這個陣容后，大腦里的弦直接繃至最。

非常不擅長應付人多的場合，尤其是在眾人面前進行嚴肅正經的展示，上大學后進行專業課pre從來都是的噩夢。

在這種場合下，總是容易張到大腦空白，說話卡殼，邏輯混，最后結果總是不盡如人意。

為了不掉鏈子，燕棠接下來一周里滿腦子想的都是這件事，就連陪同宋郁訓練的間隙也在反復悉講稿，甚至趁著訓練午休的時候，在宋郁面前進行了一次模擬展示。

哦豁，小伙伴們如果覺得不錯，記得收藏網址 或推薦給朋友哦~拜托啦 (>.